File: //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/initscripts.mo
�� � D � l 8 9 @ G ' P x * { % � � M � " 3
B P q � � b � " '
A J
�
e �
- 3 N J � � � + � - ' F U d � C 5 E < { ` � % 8 ? ^ ( � 9 � C ! E ? g 3 � 6 � 3 I F � � 5 � * � = @ T � � ` = w 6 � 5 � / " D R n � Y W ` W � @ * " k ( � / � $ � ( ( 5 ( ^ # � " � / � . � % - A S ? � + � , , . [ * b 9 � ; � Q / U � " � � " � � / > , n ) �
� ? � 9 4 M 0 � 2 � � , < / l ' � * � $ � ! L % r ^ z G � Z !! > |! 0 �! 7 �! 4 $" F Y" 6 �" / �" $ # & ,# 1 S# 1 �# �# . �# 3 $ , 8$ � e$
O& Z& f& 3 u& �& 6 �& * �& ' V ' m' ~' �' ! �' * �' ' �' ( k *( & �( K �( ) f )) �) # �) @ �) Y * h* �* ( �* * �* O �* l ?+ L �+ 4 �+ ? ., m n, �, 3 �, F -- t- 3 �- 6 �- , . O -. < }. 7 �. > �. O 1/ �/ + �/ 4 �/ * �/ ? 0 ? W0 � �0 g 1 < �1 6 �1 2 �1 , +2 Q X2 u �2 d 3 ` �3 b �3 I4 E g4 1 �4 * �4 1
5 & <5 * c5 * �5 * �5 % �5 $
6 1 /6 0 a6 ' �6 A �6 > �6 ' ;7 2 c7 . �7 �7 9 �7 K 8 G R8 U �8 8 �8 )9 , I9 v9 ! �9 + �9 . �9 :
: 6 E: : |: �: C �: ; ; 3 K; 3 ; 5 �; �; / < E 9< ! < * �< - �< ' �< , "= S O=
�= q �= P > ^ q> B �> 9 ? ; M? 8 �? T �? ; @ 9 S@ - �@ , �@ = �@ 7 &A ! ^A 5 �A ; �A 3 �A O P R � F B ' I $ - 3 e / @ [ M o ) m | ; D % q � w � A Z 6 u X ` a k 1 r Y i p x � z t b + n > ? = v . s V N J H * 8 y _ < � c G 9 W 2
E 4 ^ ( S & K l ! 0 j \ : h d U C } # f 5 T , 7
g L Q " { ] ~ � OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' -b option can be used only with -p /etc/resolv.conf was not updated: failed to create temporary file 6to4 configuration is not valid Both 'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' and 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' are configured... Using DHCP_FQDN. Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Determining IPv6 information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Device name does not seem to be present. Duplicate Address Detection: Duplicate addresses detected Duplicate Address Detection: Please, fix your network configuration ERROR: ${DEVICE} did not come up! ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}. Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}. Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${ipaddr[$idx]}. FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Invalid tunnel type $TYPE Legacy static-route support not available: /sbin/route not found Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED} Reloading $prog configuration (via systemctl): Reloading systemd: Restarting $prog (via systemctl): Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload} Usage: ifup <configuration> Usage: killproc -p pidfile -b binary program Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status -p pidfile -b binary program Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: ifdown <configuration> usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>] usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-07-15 19:28+0000
Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Language-Team: Croatian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/hr/>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.1.1
U redu izvršeno. nije uspjelo. nije uspjelo; veza nije prisutna. Kabel provjeren? $* $0: Upotreba: demon [+/-razina pristojnosti] {program} $0: konfiguracija za ${1} nije pronađena. $STRING Izgleda da $alias uređaj ${DEVICE} nije prisutan. Inicijalizacija će biti odgođena. $base $killlevel Gašenje $base Pokretanje $base ${base} (pid $pid) je pokrenut... ${base} je mrtav, ali pid datoteka postoji ${base} mrtav, ali je subsys zaključan ${base} je zaustavljen 'No route to host' dodavanje putanje '$networkipv6' putem pristupnika '$gatewayipv6' kroz uređaj '$device' Opcija -b se može koristiti samo s -p /etc/resolv.conf nije aktualiziran: neuspjelo stvaranje privremene datoteke 6to4 konfiguracija nije valjana 'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' i 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' su konfigurirani … Koristi se DHCP_FQDN. Pokretanje sučelja $i: Pokretanje sučelja povratne veze: Dodavanje IPv6 adrese '$address' uređaju '$device' nije moguće Nije moguće omogućiti IPv6 načine privatnosti '$IPV6_PRIVACY'. Nema kernelske podrške Konfigurirani uređaji: Trenutno aktivni uređaji: Određivanje IP podataka za ${DEVICE}... Određivanje IPv6 podataka za ${DEVICE}... Izgleda da uređaj ${DEVICE} nije prisutan. Inicijalizacija će biti odgođena. Uređaj ${DEVICE} ima MAC adresu ${FOUNDMACADDR}, umjesto konfigurirane adrese ${HWADDR}. Bit će ignoriran. MAC adresa uređaja ${DEVICE} razlikuje se od očekivane. Bit će ignoriran. Uređaj '$DEVICE' već je uključen. Prvo ga ugasite Uređaj '$DEVICE' nije podržan kao valjani GRE naziv uređaja. Uređaj '$DEVICE' ovdje nije podržan. Upotrijebite postavke IPV6_AUTOTUNNEL i ponovo pokrenite (IPv6) mrežu Uređaj '$device' ne postoji Omogućavanje uređaja '$device' nije funkcioniralo Uređaj 'tun6to4' (od '$DEVICE') već je pokrenut. Prvo ga isključite Izgleda da nema naziva uređaja. Otkrivanje duplih adresa: Otkrivene su duple adrese Otkrivanje duplih adresa: Ispravi konfiguraciju mreže GREŠKA: uređaj ${DEVICE} se nije pokrenuo! POGREŠKA: Nije moguće dodati vlan ${VID} kao ${DEVICE} na uređaju ${PHYSDEV} Pogreška pri dodavanju adrese ${ipaddr[$idx]} za ${DEVICE}. Pogreška pri dodavanju adrese ${GATEWAY} za ${DEVICE}. Tijekom izračunavanja IPv6to4 prefiksa došlo je do pogreške Greška, neko drugo računalo ($ARPINGMAC) već koristi adresu ${ipaddr[$idx]}. NEUSPJELO Pokretanje uređaja ${DEVICE} nije uspjelo. Dana IPv4 adresa '$ipv4addr' nije opće upotrebljiva Dani IPv6 MTU '$ipv6_mtu' izvan je raspona Dani IPv6 zadani uređaj '$device' ne postoji ili nije pokrenut Dani IPv6 zadani uređaj '$device' zahtjeva eksplicitan nexthop Dani IPv6 zadani pristupnik '$address' ima definiran scope '$device_scope'. Dani zadani pristupnik '$device' neće se upotrebljavati Dani IPv6 zadani pristupnik '$address' je lokalno vezan, ali nije određen nikakav pristupnik ili scope Dani IPv6 zadani pristupnik '$address' nije pravilnog oblika Dana adresa '$ipv4addr' nije opća IPv4 adresa (arg 1) Dana adresa '$addr' nije IPv4 valjana (argument 1) Dani uređaj '$device' nije podržan (arg 1) Dana pid datoteka '$pidfile' ne postoji. Nije moguće poslati okidač prema radvd Dana udaljena adresa '$addressipv4tunnel' na tunelskom uređaju '$device' već je konfigurirana na uređaju '$devnew' Opće IPv6 prosljeđivanje onemogućeno je u konfiguraciji, ali trenutno nije onemogućeno u kernelu Opće IPv6 prosljeđivanje omogućeno je u konfiguraciji, ali trenutno nije omogućeno u kernelu IPv6to4 konfiguracija potražuje IPv4 adresu za pridruženo sučelje ili određenu na drugi način Neispravna vrsta tunela $TYPE Podrška za premošćivanje nije dostupna: /sbin/route nije pronađen Nedostaje konfiguracijska datoteka $PARENTCONFIG. Nedostaje parametar 'IPv4 address' (arg 1) Nedostaje parametar 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Nedostaje parametar 'IPv6 MTU' (arg 2) Nedostaje parametar 'IPv6-address' (arg 2) Nedostaje parametar 'IPv6-gateway' (arg 2) Nedostaje parametar 'IPv6-network' (arg 1) Nedostaje parametar 'address' (arg 1) Nedostaje parametar 'device' (arg 1) Nedostaje parametar 'global IPv4 address' (arg 2) Nedostaje parametar 'local IPv4 address' (arg 2) Nedostaje parametar 'selection' (arg 2) Nedostaje udaljena IPv4 adresa tunela. Konfiguracija nije valjana U kernelu ne postoji 802.1Q VLAN podrška za uređaj ${DEVICE} U kernelu nema podrške za 802.1Q VLAN. Za postavljanje zadanog smjera nisu dani parametri Nije dat razlog za slanje okidača prema radvd U REDU PHYSDEV ne bi trebao biti postavljen za uređaj ${DEVICE} Pid datoteka '$pidfile' je prazna. Nije moguće poslati okidač prema radvd Ponovo pokrenite mrežu pomoću naredbe '/sbin/service network restart' Preusmjeravanje na /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED} Ponovno čitanje konfiguracije $prog (putem systemctl): Ponovno učitavanje systemd-a: Ponovno pokretanje $prog (putem systemctl): Gašenje sučelja $i: Gašenje sučelja povratne veze: Pokretanje demona $prog (putem systemctl): Zaustavljanje demona $prog (putem systemctl): Spuštanje tunelskog uređaja '$device' nije funkcioniralo Izrada tunelskog uređaja '$device' nije funkcionirala Omogućavanje tunelskog uređaja 'sit0' nije funkcioniralo Nepoznata pogreška Mehanizam '$mechanism' nije podržan za slanje okidača prema radvd Nepodržani razlog '$reason' za slanje okidača prema radvd Određen je nepodržani odabir '$selection' (arg 2) Upotreba: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Upotreba: $0 {start|stop|status|restart|force-reload} Upotreba: ifup <naziv uređaja> Upotreba: killproc -p pidfile -b binary program Upotreba: killproc [-p pid_datoteka] [ -d odgoda] {program} [-signal] Upotreba: pidfileofproc {program} Upotreba: pidofproc [-p pidfile] {program} Upotreba: status -p pidfile -b binary program Upotreba: status [-p pidfile] {program} Korisnici ne mogu upravljati ovim uređajem. Upotreba 6to4 i RADVD IPv6 prosljeđivanja obično je omogućena, ali trenutno nije UPOZORENJE Upozorenje: Konfigurirani MTU '$IPV6TO4_MTU' za 6to4 nadmašuje ograničenje kod '$tunnelmtu'. Bit će ignorirano Upozorenje: Sučelje 'tun6to4' ne podržava 'IPV6_DEFAULTGW'. Bit će ignorirano Upozorenje: ipppd (kernel 2.4.x i stariji) ne podržava IPv6 upotrebom 'syncppp' enkapsulacije Upozorenje: Veza ne podržava IPv6 upotrebom enkapsulacije 'rawip' pogreška pri $FILE: uređaj ili IP adresa nisu određeni pogreška pri $FILE: IPADDR_START i IPADDR_END ne slažu se pogreška pri $FILE: IPADDR_START veći je od IPADDR_END pogreška pri $FILE: uređaj $parent_device:$DEVNUM već je primijećen pri $devseen pogreška u $FILE: ip adresa $IPADDR već postoji u $ipseen Pogreška pri $FILE: uređaj ili IP adresa nisu određeni pogreška u $FILE: neispravan broj pseudonima Pogreška u ifcfg-${parent_device}: datoteke radvd kontrola je omogućena, ali konfiguriranje nije potpuno radvd nije (ispravno) instaliran. Okidanje nije uspjelo Upotreba: ifdown <naziv uređaja> upotreba: ifdown-routes <mrežni-uređaj> [<nadimak>] Upotreba: ifup-aliases <mrežni uređaj> [<parent-config>]
Upotreba: ifup-routes <mrežni uređaj> [<nadimak>]